قم بمتابعة هذه الحلقة بالتوازي مع كورس القراءة ان لم تكن قد تابعته بعد
buy - afford I can’t buy a new house now. | I can’t afford a new house now. ما الفرق بين I can’t afford a new house now. و I can’t buy a new house now. اذا نظرت الى الترجمة ستجد ان الإتنين ترجمتهم إني لا أستطيع شراء منزل جديد الآن
، أنت بتقول لي إنك ما تقدرش تشتريه كذا. |
A note |
|---|
afford هذه الكلمة لها اكثر من معنى ولكن المعنى الذي سنتناوله الان هو يشتري (يقدر على شراء). ... كذا يعني معاك ما يكفي من المال لشراء كذا كما بالمثال فوق. |
ما الفرق بين |
|---|
| كذا I can’t afford buying | كذا I can’t buy | كذا I can’t afford . |
| يعني لا أستطيع تحمل شراء كذا ، وأنت ممكن تكون قريت قبل كده كتير إنك ما ينفعش تقول afford buying لكي لا تجمع بين كلمتين متشابهتين، وده طبعا غير دقيق وممكن تقول كذا I can’t Afford buying . كذا I can’t afford buying الشرح اوليس buying. يعني شراء كذا نعم هي كذلك ولكن Afford معناها شراء كذا اولس كذلك سنقول شراء شراء لا من معاني Afford شراء كذا، أو القدرة على شراء كذا، تحمل شراء كذا، فلو قلت كذا I can’t Afford buying . دي معناها أنا لا أستطيع تحمل شراء كذا . | ولكن أنا ما أعرفش ليه ممكن يكون ما عندكش فلوس كفاية أو الحاجة إللي أنت عاوز تشتريها دي مش متاحة في بلدك؟ حد معين؟ هيزعل منك لو اشتريتها أو أي سبب تاني منعك | ، لو قلت كذا I can’t afford هنا خلاص السبب اتحدد مفيش معاك فلوس. ليست كفاية لشراء كذا وتحديه فهنا لما أقول لك I can’t afford a new house now. فهنا إنت تفهم إن الفلوس إللي معايا ليست كفاية، وضع ببالك إنه على عكس المنتشر أنت ممكن تقول كذا I can’t afford، وممكن تقول كذا I can’t Afford buying . |
pay back - debt How will you pay back your debt? | lend Let me lend you some money. Wait, I said some. | borrow - cigarette Excuse me, may I borrow this cigarette? Oh, wait I forgot to say, you can’t say no. |
A note | A note | A note |
|---|---|---|
خلي بالك ان e هنا في debt ملهاش صوت | ولو انتة الي هتعطي غيرك شئ هتقول land
بمعنى يقرض
| borrow -> land عكس
لو انته الذي ستاخذ الحاجة تقول borrow بمعنى يقترض
|
| ملاحظة في المثالين السابقين | الماضي went bankrupt | الفعل go bankrupt | الصفه bankrupt
مفلس
|
|---|
| went bankrupt The country went bankrupt. | The country - go bankrupt. The country will go bankrupt. | government - bankrupt The government is bankrupt |
A note | A note | A note | A note |
|---|---|---|---|
| ستلاحظ المثاليين دو استخدمت مره الحكومة ومرة الدوله لان الغالب على استخدام كلمة bankrupt هو الاستعمال الرسمى القانوني يعني مثلا اقول ان الشركة افلست او الدولة افلست وهكذا | ولو تريد الماضي الخاص بها افلس كيف سأحلب الماضي الماضي بيكون من الفعل لايوجد ماضي من الصفه الفعل go الماضي منه went فستقول went bankrupt | لو هقول يفلس هذا فعل سنقول go bankrupt. يفلس يعني go bankrupt لا تترجمه حرفي وتقول go يعني يذهب لا خطأ والصحيح انه احيانا بنشتق الفعل من صفات معينه عن طريق اضافة فعل ليها في البداية مثل go في حالتنا فيكون الصفه bankrupt والفعل go bankrupt سنتطرق لمثال اخر في هذه المقال ان شاء الله | Bankrupt صفة بمعنى
لا تشغل بالك ان كلمة Bankrupt اولها bank سياتي معادها باذن اللهمفلس
|
| الماضي went broke | الفعل go broke | الصفة broke |
|---|
went broke When the country went bankrupt, all the people went broke. | go broke When the country goes bankrupt, all the people go broke
| broke My friend is broke. |
A note | A note | A note |
|---|---|---|
| ولو تريد الماضي الخاص بها افلس كيف سأحلب الماضي الماضي بيكون من الفعل لايوجد ماضي من الصفه الفعل go الماضي منه went فستقول went broke | وما هو الفعل من broke اريد ان اقول يفلس هنضبفلها go اي go broke كما فعلنا مع المثال الاول | اما الاستعمال غير القانوني في الغالب لا نستخدم bankrupt ولكن نستخدم كلمة ثانية وهي broke وهي هي نفس الكلمة الماضي من brake يكسر الا وهي broke بمعنى كُسِرَ وهي صفه الشخص المفلس نقول عليه broke ولكن لماذا نقول عليه broke ممكن تقول انه افلس لدرجة انه كسر حصالة النقودهذا فقط لمساعدتك انك تفتكر الكلمه |
spend - Japan How long did you spend in Japan? | spend - watch How much did you spend on this watch? | wallet - coins Now you can put coins in your wallet. |
A note | A note | A note |
|---|---|---|
هنا سألتك عن كم المده التي امضيتها وللسؤال على هذا المعنى استخدمنا How long | لها معنين وهما
يُنفق - يُمضي
spend الماضي منها spent | فارغ |
discourage - useless We discourage our children from playing useless games. | encourage - useful Always encourage your child to spend money on useful things. |
A note | A note |
|---|---|
حرف الجر المستخدم مع discourage هو ( from ) I discourage you from doing such and such. وهنا لماذا قلت doing انت تقول اثنيته عن فعل كذا ولم تقل يفعل قولت فعل التي هي doing فهي هي بالعربي such and such يعني كذا كذا | حرف الجر المستخدم مع encourage هو ( to ) مثال I encourage you to do such and such. لو بتسأل حالك لماذا وقلنا do هذه لها قاعده صغيره ستشرح بعد كده ان شاء الله وحتى من غير القاعده انته بتعمل كده بالعربي بتقول اشجعه ان يفعل كذا قلنا هنا يفعل الفعل في صورته الطبيعيه |
Worth
worth بمعنى يستحق
This book is worth reading again and again.
How much is it worth?
A note |
|---|
| Worth هذه الكلمة لها اكثر من معنى ولكن المعنى الذي سنتناوله الان هو
يساوي - يستحق
|
| كلمة Bargains. لها معنين صفقه رابحه او يساوم |
|---|
| المعنى الاول بيساوم الي هي بالمصري يفاصل في السعر هناك حكمة شهيرة ان هي الزبون دائما على حق The customer is always right. يعني يقول لك مفيش فصال بطريقة مؤدبههناك كلمة شهيره الا وهي customer is king هناك محلات تكون ذكية قليلا Customer is king. King Never Bargains. | المعنى الثاني صفقه رابحه (لُقطه) لنأخذ مناقشه بين اثنين من الاصدقاء Do you know how much I paid for this watch? Whatever you paid, I’m sure it is worth it. أياً كان ما دفعته، أنا متأكدة إنها تستحقه.
I only paid a hundred dollars. أنا دفعت مائة دولار فقط.
Wow, that is a good bargain! |
| الماضي | الفعل | صفه |
|---|---|---|
| Went bankrupt | Go bankrupt | Bankrupt |
| Went broke | Go broke | Broke |
| الكلمه باللغة العربية | الكلمه باللغة الانجليزية |
|---|---|
| يشتري (يقدر على شراء). | afford |
| شراء | buy |
| تحمل شراء | afford buying |
| يقترض | borrow |
| يقرض | Lend |
| دين )مال مستحق الدفع( | Debt |
| سدد | pay back |
| محفظة نقود | wallet. |
| يُنفق - يُمضي | Spend |
| يشجع - يحث | encourage |
| أشياء مفيدة | useful things. |
| يثبط عزيمة - يثني عن | Discourage |
| غير مفيد | useless |
| يستحق - يساوي | worth |
| يساوم - صفقة رابحه | Bargains. |
| ساعه | watch |
المرفقات
التعديل الأخير:
