| الملاحظات والنصائح |
|---|
| 1 - تذكر ان توقف الفيديو وتعطي لنفسك فرصه اكبر في القراءة والترديد في الفيديو |
| 2 - نصيحه ركز على كل مرحلة من مراحل الحلقه وبالاخص التمارين وعندما يعطيك المدرب مساحه تردد لا تردد في عقلك ردد بصوت انته تسمعه المدرب معتمد على ذلك في هذا المنهج |
الساعة الاكثر ظلمه هي التي قبل الفجر مباشرتًا
| الفروق ما بين الكلمات |
|---|
| Smartphone | Cell (Cellular) phone | Mobile phone | Phone |
|---|---|---|---|
| وفي النهايه في عام 2007 استمر التطور حتى صار الهاتف بالمس وبات الدخول الي الانترنت سهل والمهام الذي يقوم بها كثيره وظهر وسائل التواصل الخ واصبح الاسم Smartphone ملاحظة Smartphone هي كلمه واحده وليست اثنين | اول اما بدأ الهاتف كان بزاير وغير متصل بالانترنت ورسائل sms لذلك اسمه الهاتف الخلوي | بعد Cell (Cellular) phone ظهر Mobile phone واصبحت تدعم الدخول المحدود للانترنت وايضا بتيح لك التحرك وعمل مهام في اي مكان لانى معنى الmobile = able to move | تطلق على اي هاتف ومن الممكن ان تقولtelephone |
| ملحوظه هنا قد تظهر بعض الاخطاء منك انك تبدأ تشير الى هاتف انه smartphone , مثال I forget my smatphone at home وهذا الكلام يستقبل انه تعالي في الكلام لان كل هواتفنا smatphone ,الصحيح انك تشير له انه phone |
|---|
| Digital age
العصر الرقمي
| Information age
عصر المعلومات
|
|---|
| احيانا نشير الى Digital age ب Information age | مثال You finally bought a smartphone? Welcome to the digital age. |
| تذكير |
|---|
| في البداية خذ لمحة على الترجمه وبعد ذلك اقرأ بدون النظر للترجمه هذا فقط ان لم تكن تعلم ماهي الترجمه اي ماذا تقصد او ماذا تعني هذا فقط الان لاننا اصبحننا في مرحلة متقدمه من هذا الكورس |
| لا تحاول تستدعى المعنى العربي للجمل في القراءة ولو المعنى العربي للجمل اتركه لا تقاطعه ولو لم ياتي المعنى العربي في عقلك لا تستدعيه |
After we talked, I sent her a message. “Congratulations! Welcome to the digital age!” I wrote. | She was so excited about it, she even called to tell me. | My mom just got a new smartphone. It’s her first one. |
|---|---|---|
|
بعد أن تحدثنا، أرسلت لها رسالة،
مبروك! “مرحباً بك في العصر الرقمي!” كتبت. |
كانت متحمسة جداً لذلك، حتى أنها
اتصلت لتخبرني. |
اشترت أمي هاتف ذكياً للتو. إنه
أول هاتف لها. |
| A NOTE | A NOTE | A NOTE |
|---|---|---|
| ملاحظة هنا After we talked هتعمل مشكله للناس التي درست القاعده بالطريقة التقليديه وسيقول ان بعد كلمة after بأتي بعدها الماضي التام وهذا ليس حقيقي على عمومه كدا الا في حاله واحده فقط ممكن يأتي بعدها ماضي بسيط عادي جدا وممكن يجي بعدها فعل في اخره ing واشياء اخرى | هل اخذت بالك في استخدام كلمة even هنا الابن متفاجئ دحتى من فرحتها اتصلت به لكي تقول له | هنا got اتت بمعنى buy ولكلمة got معاني كثيره والافضل ان تتعلمها من السياق ولا تبحث عن كل معانيها حتى لا تتشتت يعني اي معنى يقابلك اتقنه وعندما يقابلك معنى ثاني ستجد نفسك تقدر تميرزه اكثر |
Finally, she replied, “Howdoyoudoaspace” | So I sent her another message. “Mom? Why aren’t you answering?” I asked. | I waited a long time for her reply. Suddenly, I thought maybe she didn’t know how to read her messages |
|---|---|---|
|
أخيراً، اجابت “كيفتفعلمسافة؟
|
لذلك أرسلت لها رسالة أخري. “أمي؟ لماذا لا تجيبين؟” سألت.
|
انتظرت وقتاً طويلاً لردها وفجأة، اعتقدت أنها ربما لا تعرف
كيف تقرأ رسائلها. |
| A NOTE | A NOTE | A NOTE |
|---|---|---|
| فارغ | فارغ | ملاحظه هنا حرف الجر الخاص بينتظر for يعني اقولك انتظرني wait for me لازم تضع حرف جر |
| الشرح | الصورة التي في النص |
|---|---|
| وهناك شئ اخر نحن نقول she didn’t know how to read لماذا قلنا she didn’t know ولم نقل She doesn't know واليس المفروض ان اقول انا اعتقدت انها لا تعرف كيف تقرأ الرساله لان لا تعرف معناهى she doesn't know وليس she didn’t know اذن ماذا حدث الذي حدث ان زمن الجمله في الماضي لأن في اللغة الانجليزية الاغلب نوحد الزمن انت باللغة العربيه تقول اعتقدت انها لاتعرف كذا . اعتقدت ماضي وتعرف حاضر وباللغة العريية تعطي معنى اما الانجليزية لا تعطي معنى خلاصة القول ان بالانجليزي " اعتقدت انها لم تكن تعرف" تجعل الفعلين ماضي |
| I like to chat with my mom | ? who do you like to massage |
|---|---|
| كلمة mom اختصار الى ام في عند الامريكان اما اذا كانت mum فهي عند المملكة المتحده | هذا في زمن المضارع يعني سنضع ادة الاستفهام وبعده فعل مساعد الخاص بزمن المضارع do او does هنا كلمة massage ليس معانها رساله بل فعل بمعنى يراسل وعادي تبدل كلمة massage ب TEXT |
| كما ترى على اليسار الكلام الذي نستخدمه في الاسئله وعلى اليمين السؤال والايجابه مره الكلمات الاولى ومرة الكلمات الثانية |
|---|
| مصطلح اليوم عامي قليلا Talk on the big white phone | صوره توضيحيه |
|---|---|
| قد يبدوا بذهنك ان هذا المصطلح معناه ان شخص بيتكلم في التليفون الأبيض الكبير؟ لأ طبعا ليس كذلك ، لأن المصطلحات في الغالب بيكون معناها غير معاني الكلمات المنفردة إللي بتكونها، ونحن نستخدم هذا المصتلح عندما يتقيء شخص في الحمام، ولربما اذا نظرت الى الصورة التوضيحيه ستفهم معناه Talk on the big white phone = Vomit into the toilet vomit لوحدها معناها يتقيء واحيانا تأتي اسم بمعنى القيء نفسه. |
| مثال توضيحي لاستخدام هذا المصتلح |
|---|
| Sorry, I ate too much Now, I have to go talk on the big white phone. | Were are you going, Michelle? |
إن أحسنت فمن الله وإن أسأت فمن نفسي والشيطان
المرفقات
التعديل الأخير:
